1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,410 --> 00:00:16,243 MUSIK 4 00:01:36,770 --> 00:01:40,400 - Kamu bisa membenciku seutuhnya inginkan, tapi aku ibumu 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,260 dan aku akan selalu ada untukmu. 6 00:01:43,460 --> 00:01:45,260 Suka atau tidak. Aku mencintaimu. 7 00:01:47,450 --> 00:01:51,410 Kamu bisa membenciku seutuhnya inginkan, tapi aku ibumu 8 00:01:51,410 --> 00:01:53,990 dan aku akan selalu ada untukmu. 9 00:01:53,990 --> 00:01:55,790 Suka atau tidak. aku cinta kamu 10 00:02:01,730 --> 00:02:02,780 - Ruby Lewis? 11 00:02:07,490 --> 00:02:11,450 - Kamu bisa membenciku seutuhnya inginkan, tapi aku ibumu 12 00:02:12,410 --> 00:02:14,360 dan aku akan selalu ada untukmu. 13 00:02:16,165 --> 00:02:17,165 Suka atau tidak. 14 00:02:19,005 --> 00:02:23,630 - Aku mencintaimu. Terima kasih Ruby. 15 00:02:23,630 --> 00:02:24,630 Kami akan menghubungi Anda. 16 00:02:54,320 --> 00:02:59,060 - Kemana tujuanmu? Tidak juga jauh. Di mana? Taman Hancock. 17 00:03:00,440 --> 00:03:01,860 Aku bisa membawamu sejauh Vine, 18 00:03:27,150 --> 00:03:29,935 - Saya memiliki sistem kekebalan tubuh yang lemah. Ya, 19 00:03:29,935 --> 00:03:30,935 - Benar. 20 00:03:35,490 --> 00:03:38,730 - Ini truk yang bagus. - Oh, kamu suka truk? 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,890 - Ya. Suamiku yang memberikannya padaku, ya. 22 00:03:43,890 --> 00:03:48,870 Kami dulu punya truk. Sebenarnya itu adalah Range Rover. 23 00:03:48,870 --> 00:03:51,840 Kami akan pergi ke utara menuju pegunungan. 24 00:03:51,840 --> 00:03:55,920 Larry, mantanku, dia, dia suka pergi berkemah, 25 00:03:55,920 --> 00:03:57,165 tapi aku, 26 00:03:57,165 --> 00:04:00,960 Saya lebih suka hotel di Eropa. Apakah kamu pernah? 27 00:04:01,890 --> 00:04:04,320 - Apakah aku pernah ke mana? - Ke Eropa? 28 00:04:06,660 --> 00:04:08,280 - Tidak. Aku tidak bisa bilang begitu. 29 00:04:13,075 --> 00:04:14,610 - Baiklah, aku bersemangat 30 00:04:14,610 --> 00:04:18,150 untuk melakukan proyek di Eropa, Perancis. 31 00:04:19,200 --> 00:04:21,960 - Anda seorang aktris. Ya. 32 00:04:23,970 --> 00:04:26,220 Ayo, singkirkan benda itu dari wajahmu. 33 00:04:30,660 --> 00:04:31,950 - Aku tidak mengenalimu. 34 00:04:33,000 --> 00:04:35,190 - Aku sudah, aku kebanyakan mandiri 35 00:04:35,190 --> 00:04:40,190 film lagian. 36 00:04:41,730 --> 00:04:45,420 Saya benar-benar perlu istirahat. Ini adalah masa yang sulit. 37 00:04:46,260 --> 00:04:49,380 Ayahku, dia, dia tidak sehat sama sekali. 38 00:04:50,280 --> 00:04:53,700 Saya tidak tahan menontonnya dia menderita seperti itu. 39 00:04:53,700 --> 00:04:57,900 Dan tubuhnya baru saja patah turun dan dia tidak makan 40 00:04:57,900 --> 00:04:59,520 dan dia tidak bisa bicara. 41 00:04:59,520 --> 00:05:03,765 Dan, menjadi tua itu memilukan. 42 00:05:03,765 --> 00:05:06,090 Aku hanya, aku hampir tidak tahan lagi. 43 00:05:06,090 --> 00:05:09,690 - Hisap penisku. Hisap penisku. 44 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 Atau keluar dari trukku. 45 00:05:17,250 --> 00:05:19,890 - Pekerjaan tangan - Kesepakatan. 46 00:05:26,130 --> 00:05:30,465 - Hei, hei. - Terima kasih atas tumpangannya sobat. 47 00:06:22,515 --> 00:06:25,885 - Rubi. Kami di atas. - Hei, 48 00:06:27,825 --> 00:06:28,965 biarkan aku mengambil itu. 49 00:06:30,625 --> 00:06:31,525 Terima kasih sayang. 50 00:06:33,185 --> 00:06:36,460 Oh, itu berat. 51 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 Apa? Ada mayat di sini? 52 00:06:38,800 --> 00:06:43,800 Tidak, aku bercanda. Oh, lihat dirimu. 53 00:06:44,890 --> 00:06:48,850 - Kamu bersinar. - Oh, kamu cantik seperti biasanya. 54 00:06:48,850 --> 00:06:50,740 Aku, aku suka gaun itu. 55 00:06:50,740 --> 00:06:52,510 - Oh, ini sedikit lebih segar 56 00:06:52,510 --> 00:06:55,720 sebelum perjalanan mengerikan melintasi kota ini. 57 00:06:55,720 --> 00:06:58,060 Ya Tuhan. Saya khawatir. Bagaimana kamu sampai di sini? 58 00:06:58,060 --> 00:07:02,650 Saya baik-baik saja. Aku hanya, wah sepatu agak sedikit berdebu. 59 00:07:02,650 --> 00:07:05,920 Oh tidak. Ya, benar, benar ukuran yang sama. Benar. 60 00:07:05,920 --> 00:07:09,400 Andy akan berada di rumah kapan saja menit. Ayo. Oh ya. 61 00:07:09,400 --> 00:07:12,730 Saya ingin menyegarkan diri sebelumnya dia pulang. Tentu saja. 62 00:07:12,730 --> 00:07:15,760 Aku, aku ingin kamu membuatnya dirimu di rumah. Oke. Datang 63 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 - Pada. 64 00:07:22,150 --> 00:07:26,230 Ini indah. Ya. Ya. 65 00:07:27,850 --> 00:07:30,040 Awalnya kami tidak mempunyai banyak furnitur, 66 00:07:30,040 --> 00:07:32,710 tapi seorang wanita tua di lingkungan itu meninggal 67 00:07:32,710 --> 00:07:33,940 dan mengadakan obral pekarangan. 68 00:07:33,940 --> 00:07:37,960 Jadi berapa umurnya? Aku tidak tahu. 69 00:07:40,270 --> 00:07:44,140 Hanya satu kamar tidur. Ya. Ya. 70 00:07:44,140 --> 00:07:48,370 Ini tidak sesuai dengan selera Andy, tapi dia sangat pemaaf. 71 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Apa sebenarnya selera Andy? 72 00:07:52,690 --> 00:07:56,530 - Oh, aku tahu. - Hal-hal olah raga, kurasa. Apakah dia 73 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 - Atletik? 74 00:07:57,530 --> 00:07:58,420 Ya. Ya. Dan maksudku, 75 00:07:58,420 --> 00:08:00,490 dia telah menjadi pemeran pengganti sejak dia masih remaja, 76 00:08:00,490 --> 00:08:02,350 tapi sekarang dengan cederanya, itu.. 77 00:08:08,020 --> 00:08:10,480 Bolehkah aku menggunakan ruang riasmu? 78 00:08:10,480 --> 00:08:12,310 Tentu saja. Itu tepat lewat sana, 79 00:08:24,820 --> 00:08:25,653 rubi. 80 00:08:28,240 --> 00:08:31,840 aku, aku minta maaf. saya belum pernah ke sana pandai tetap berhubungan. 81 00:08:44,505 --> 00:08:45,338 - Oh, 82 00:08:48,705 --> 00:08:49,565 Apakah kamu mendapatkan esnya? 83 00:08:52,835 --> 00:08:55,750 Ya ampun. saya lupa. 84 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 - Ya Tuhan. Tidak apa-apa. 85 00:08:57,470 --> 00:09:00,305 Aku akan, aku akan lari dan mengambil beberapa. Oh, kamu yang terbaik sayang. 86 00:09:00,305 --> 00:09:01,138 Berhenti. 87 00:09:07,790 --> 00:09:09,590 - Rubi. Aku akan mengambil es. 88 00:09:09,590 --> 00:09:13,160 Dan Andy, Andy perlu ke kamar kecil. 89 00:09:32,930 --> 00:09:35,570 - Kamu pasti Andrew - Dan kamu pasti Ruby. 90 00:10:10,430 --> 00:10:12,680 - Kamu lupa sesuatu - Oh, sudah kering. 91 00:10:26,030 --> 00:10:28,880 Oh tidak. Saya benar-benar tidak minum banyak, 92 00:10:34,760 --> 00:10:37,220 tapi aku agak haus. 93 00:10:55,670 --> 00:10:58,700 - Jadi kamu seorang guru? - Ya. 94 00:11:00,590 --> 00:11:02,840 - Sara bilang padaku kamu dulunya seorang aktris. 95 00:11:02,840 --> 00:11:07,370 - Aku masih seorang aktris. - Berada dalam segala hal yang pernah kulihat. 96 00:11:09,380 --> 00:11:11,330 - Ya, sudah lama tidak bertemu, 97 00:11:11,330 --> 00:11:14,630 tapi kebanyakan film independen. 98 00:11:16,640 --> 00:11:21,410 Jenis bisnis apa yang Anda geluti? 99 00:11:21,410 --> 00:11:24,080 - Bisnis yang sama. - Oh, benar. 100 00:11:24,080 --> 00:11:28,040 Kamu tahu, Sara bilang itu kamu berada di kru atau semacamnya. 101 00:11:28,040 --> 00:11:28,873 - Pemeran pengganti. 102 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Jadi apa rencanamu? 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,280 - Bagaimana maksudmu? andi? Bisakah kamu membantuku? 104 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 - Ya, - Aku mengerti. Saya mengerti. 105 00:12:03,030 --> 00:12:04,080 - Aku minta maaf meninggalkanmu. saya ingin 106 00:12:04,080 --> 00:12:06,570 untuk memastikan kami memiliki es untuk minuman Anda. 107 00:12:06,570 --> 00:12:10,290 - Aku tidak minum banyak. Benar-benar? Oh, apakah kamu? 108 00:12:10,290 --> 00:12:11,460 - Sadar lagi? 109 00:12:11,460 --> 00:12:15,030 Aku menghitung hari, tapi Andy membuat bagal suar yang kejam. 110 00:12:15,030 --> 00:12:16,530 Andy, buatkan Ruby minuman. 111 00:12:20,700 --> 00:12:23,850 - Sepertinya kamu haus, - Sayang. 112 00:12:23,850 --> 00:12:26,310 Kita akan mempunyai seorang gadis waktu sebelum Jason tiba di sini. 113 00:12:27,300 --> 00:12:28,133 - Kalian bersenang-senang. 114 00:12:38,250 --> 00:12:42,210 - Aku suka gaun yang kamu pakai itu. Biarkan aku mengambilkanmu sepatu. Oh, 115 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 - Terima kasih. 116 00:12:44,530 --> 00:12:46,800 Ini hari yang tampaknya lebih baik. 117 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 Saya hanya memakainya untuk audisi konyol. Oh, 118 00:12:51,960 --> 00:12:53,370 - Bagaimana - Ini? 119 00:12:53,370 --> 00:12:55,590 Oh, itu indah sekali. Ya, tapi mereka praktis baru. 120 00:12:55,590 --> 00:12:57,990 Saya tidak bisa memakainya. Tentu saja kamu bisa, itu akan cocok untukmu 121 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 - Sempurna. 122 00:13:00,870 --> 00:13:02,460 Anda tahu, Anda telah menginspirasi saya untuk berdandan. 123 00:13:10,110 --> 00:13:14,010 - Jadi temanmu berkecimpung dalam bisnis pertunjukan? 124 00:13:14,010 --> 00:13:18,060 Ya, tapi, tapi tidak seperti itu Ayah. Di mana kamu bertemu? 125 00:13:19,140 --> 00:13:21,630 - Ruang bawah tanah gereja? Benar-benar? 126 00:13:21,630 --> 00:13:23,760 Ketika saya mencoba untuk sadar pertama kali dia masuk 127 00:13:23,760 --> 00:13:25,020 pertemuan lain dari Money 128 00:13:25,020 --> 00:13:26,370 - Cinta pada pandangan pertama. 129 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Bisa dibilang. Jadi. 130 00:13:29,625 --> 00:13:33,270 - Oh, - Ingat gaun yang kamu berikan padaku? 131 00:13:34,710 --> 00:13:36,145 Apakah aku memberikan itu padamu? Ya. 132 00:13:36,145 --> 00:13:41,130 Dan kamu, kamu memakainya dalam drama itu. Oh ya. 133 00:13:41,130 --> 00:13:41,963 Itu benar. 134 00:13:49,425 --> 00:13:54,030 Jika Anda harus tahu yang sebenarnya. Aku pernah punya kekasih. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,750 Yah, sepertinya aku bernasib buruk dengan laki-laki. 136 00:13:58,710 --> 00:14:00,720 Ada seorang pria istimewa. 137 00:14:01,620 --> 00:14:04,650 Dia dan aku mempunyai tempat tertentu bersama, 138 00:14:04,650 --> 00:14:07,260 dan saat kami saling menatap mata, 139 00:14:07,260 --> 00:14:10,980 seluruh tubuhku terasa kesemutan. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,230 Dan dia berkata, jika aku merasakannya seperti itu dengan seorang pria, 141 00:14:13,230 --> 00:14:15,510 Saya harus selalu percaya bahwa perasaan itu saling menguntungkan. 142 00:14:17,640 --> 00:14:21,390 Yah, dia memutuskan untuk bersama wanita lain, 143 00:14:21,390 --> 00:14:23,940 dan aku tidak tahan. 144 00:14:23,940 --> 00:14:27,930 Jadi aku bersiap-siap untuk kencannya yang seharusnya aku miliki, 145 00:14:29,520 --> 00:14:34,520 dan aku pergi ke flatnya dan aku melihatnya bersama pacar barunya 146 00:14:34,530 --> 00:14:36,780 dan aku, aku.. 147 00:14:44,790 --> 00:14:45,790 - Aku harus membunuhnya. 148 00:14:51,780 --> 00:14:53,830 - Peranmu sangat hebat. 149 00:14:58,030 --> 00:15:03,030 - Ada apa? Saya minta maaf. Itu pasti karena panasnya. 150 00:15:03,160 --> 00:15:06,670 Aku tahu kamu pernah mengalaminya melalui banyak hal. Saya memiliki. 151 00:15:09,040 --> 00:15:09,873 Saya juga. 152 00:15:15,625 --> 00:15:16,990 Setidaknya kamu punya suamimu. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,228 - Sayang. - Aku, Hei. Hai. Apa yang kamu lakukan? 154 00:15:27,228 --> 00:15:28,810 Lihatlah dirimu. Kamu terlihat tajam. 155 00:15:28,810 --> 00:15:31,930 - Terima kasih. - Dimana Wanita? Bersiap-siap, kurasa. 156 00:15:31,930 --> 00:15:33,610 Ya. Aku tidak tahu ini akan menjadi segalanya, kamu 157 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 - Tahu. 158 00:15:34,610 --> 00:15:35,680 Nah, kata Sara, kelihatannya bagus 159 00:15:35,680 --> 00:15:37,210 dan saya tahu cara mengambil arahan. 160 00:15:37,210 --> 00:15:38,740 - Ya, jelas tidak 161 00:15:44,110 --> 00:15:45,160 Kamu sudah bertemu saudara perempuan Sara? 162 00:15:46,390 --> 00:15:48,130 Tidak Memangnya kenapa? Hanya ingin tahu. 163 00:15:49,750 --> 00:15:52,510 Hei, ada ganja? 164 00:15:55,090 --> 00:15:58,030 Oh ya. Sembunyikan untuk saat ini. Sembunyikan untuk itu, jadikan aku salah satunya. 165 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Sembunyikan saja untuk saat ini. 166 00:16:01,325 --> 00:16:02,158 - Tidak terlalu banyak. 167 00:16:09,280 --> 00:16:10,180 - Sangat indah. 168 00:16:16,725 --> 00:16:19,285 - Aku punya beberapa milik mama perhiasan tua. Sangat bagus. 169 00:16:26,770 --> 00:16:30,910 - Suka yang ini. - Mama akan berbalik 170 00:16:30,910 --> 00:16:32,470 dan kuburannya. 171 00:16:38,650 --> 00:16:42,910 aku merindukanmu. aku juga merindukanmu, 172 00:16:48,100 --> 00:16:48,933 Sara... 173 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Maaf, aku tidak melakukannya datang ke pesta pernikahan. 174 00:17:00,790 --> 00:17:03,160 - Baiklah, temanku. Ini disebut Beacon Mule. 175 00:17:07,000 --> 00:17:08,830 Yah, kamu bahkan tidak menyemangatiku kawan. 176 00:17:08,830 --> 00:17:10,270 Silakan saja dan meminum minumanku tanpa 177 00:17:10,270 --> 00:17:12,220 Bersorak. Sulit dipercaya. 178 00:17:12,220 --> 00:17:15,935 - Siapa ini? Jason? Dia tinggal di lantai bawah. 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,380 Oh, dia seorang terapis. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,833 - Oh. Tapi dia keren. 181 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 Anda siap? 182 00:17:36,940 --> 00:17:39,820 - Pria bahu. Pakailah bahuku. bahuku. 183 00:17:39,820 --> 00:17:41,710 Hei, ini dia. 184 00:17:41,710 --> 00:17:43,600 - Kenapa kamu tidak memakainya itu, sweter baru itu? 185 00:17:43,600 --> 00:17:44,710 Mengapa? saya ingin, 186 00:17:49,480 --> 00:17:51,470 maaf, kami baru saja bangun. 187 00:17:51,470 --> 00:17:53,900 Jason, ini Ruby. 188 00:17:53,900 --> 00:17:57,710 - Wah, senang bertemu denganmu. - Kesenangan adalah milikku. 189 00:17:58,585 --> 00:18:02,720 - Oh. - Oh wah. Sangat formal. 190 00:18:02,720 --> 00:18:05,420 Aku akan menyelesaikannya makan malam. Bisakah saya membantu? 191 00:18:05,420 --> 00:18:08,270 Oh, tidak, hampir saja selesai. Kamu, kamu tetap di sini. 192 00:18:13,220 --> 00:18:16,100 - Jadi di mana kamu bersembunyi? 193 00:18:17,180 --> 00:18:18,200 - Aku tidak bersembunyi. 194 00:18:19,070 --> 00:18:21,140 - Oh, maafkan aku. saya tidak melakukannya bermaksud membuatmu gugup. 195 00:18:22,130 --> 00:18:23,330 - Aku tidak gugup. 196 00:18:26,840 --> 00:18:28,310 Pemandangan yang indah. 197 00:18:28,310 --> 00:18:29,510 - Ya, benar. 198 00:18:29,510 --> 00:18:32,660 Itu salah satu bagian yang bagus tentang tinggal di daerah tersebut. 199 00:18:32,660 --> 00:18:35,060 - Apakah kamu pernah tinggal di Hancock Park Long? 200 00:18:35,060 --> 00:18:37,460 - Sepanjang hidupku - Di gedung ini? 201 00:18:37,460 --> 00:18:41,180 - Tidak. Tidak. Aku berpindah-pindah sedikit. 202 00:18:41,180 --> 00:18:43,250 Orang tua saya punya rumah di Santa Barbara 203 00:18:43,250 --> 00:18:46,520 dan satu di antara sini di desa, jadi aku melayang kesana-kemari. 204 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Bagaimana denganmu? 205 00:18:48,470 --> 00:18:51,740 - Ya, keluarga kami tinggal di Pasadena. 206 00:18:52,670 --> 00:18:54,980 Aku tidak tahu apakah Sara memberitahumu. 207 00:18:54,980 --> 00:18:58,640 - Oh ya. Aku, aku minta maaf atas kehilanganmu. 208 00:18:58,640 --> 00:19:03,560 - Terima kasih. Ya. 209 00:19:03,560 --> 00:19:07,160 Ayah awalnya datang ke California dari Texas 210 00:19:07,160 --> 00:19:09,500 dan dia langsung terjun ke bisnis pertunjukan. 211 00:19:09,500 --> 00:19:11,240 - Dia adalah seorang aktor? 212 00:19:11,240 --> 00:19:13,070 - Ya. Dan seorang penulis skenario. 213 00:19:13,070 --> 00:19:15,740 Dia mendapat kontrak di Universal. 214 00:19:15,740 --> 00:19:17,540 Dan dia melakukan beberapa western. 215 00:19:18,410 --> 00:19:20,300 Saya kira di situlah saya mendapat bug. 216 00:19:20,300 --> 00:19:23,600 - Wow. Sara bilang kamu dulunya adalah seorang aktris. 217 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 - Aku masih seorang aktris. - Pernahkah aku melihatmu dalam hal apa pun? 218 00:19:28,820 --> 00:19:30,740 - Yah, sudah lama tidak bertemu. 219 00:19:32,300 --> 00:19:36,860 - TV atau film? - Saya tampil di televisi pada usia dua puluhan, 220 00:19:36,860 --> 00:19:40,610 tapi kebanyakan film independen. 221 00:19:40,610 --> 00:19:42,440 - Rumah seni? 222 00:19:42,440 --> 00:19:43,550 - Ya. 223 00:19:44,630 --> 00:19:47,420 Tapi saya punya banyak sekali proyek yang akan datang 224 00:19:47,420 --> 00:19:50,240 dan syuting film di selatan Perancis. 225 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 Itu menarik. 226 00:19:52,880 --> 00:19:56,635 - Ya. - Hai. 227 00:19:59,105 --> 00:20:02,995 - Oke. Ya. - Ya. Bantu aku dengan ini. Ya, 228 00:20:03,855 --> 00:20:04,855 - Pergi. 229 00:20:06,265 --> 00:20:10,250 - Hati-hati, hati-hati, hati-hati. - Ya. Tarik saja. 230 00:20:11,450 --> 00:20:14,810 - Aku senang dia diajak bicara Jason. Mungkin dia bisa membantunya 231 00:20:14,810 --> 00:20:18,170 - Dengan apa? - Sudah kubilang dia sudah kehabisan akal 232 00:20:18,170 --> 00:20:19,520 sejak ayah meninggal. 233 00:20:19,520 --> 00:20:21,410 - Ya. Dimana uangnya, - Sayang? 234 00:20:21,410 --> 00:20:23,270 Jangan mulai dengan urusan keuangan Anda. 235 00:20:23,270 --> 00:20:24,380 - Ini disebut Kejelasan. 236 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 - Bolehkah kami memberikannya saja tolong istirahat untuk malam ini. 237 00:20:27,020 --> 00:20:29,595 - Oke. Oke. Saya akan bersikap baik. Terima kasih. Saya akan bersikap baik. 238 00:20:39,950 --> 00:20:41,780 - Hidupmu sepertinya sangat menarik. 239 00:20:48,110 --> 00:20:48,943 - Ada momennya. 240 00:20:54,240 --> 00:20:55,380 - Ada apa dengan tambalannya? 241 00:20:57,805 --> 00:20:58,765 - Aku mengalami kecelakaan. 242 00:21:06,155 --> 00:21:07,560 - Ah, - Oh, biarkan aku, 243 00:21:09,715 --> 00:21:13,560 - Oh, - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 244 00:21:13,560 --> 00:21:16,770 - Saya seorang terapis pijat berlisensi. 245 00:21:16,770 --> 00:21:18,900 - Saya pikir Anda adalah seorang psikoterapis. 246 00:21:18,900 --> 00:21:23,670 - Aku juga begitu. Oh, ups. 247 00:21:23,670 --> 00:21:24,960 Maaf. Tanganku dingin. 248 00:21:27,690 --> 00:21:31,080 Saya juga bersertifikat reiki. 249 00:21:32,400 --> 00:21:33,233 Ambil napas dalam-dalam. 250 00:21:36,720 --> 00:21:37,680 Apa yang terjadi di sini? 251 00:21:38,610 --> 00:21:41,220 Aku hanya membantu adik iparmu bersantai. 252 00:21:42,960 --> 00:21:46,440 - Ya. Aku, aku mengalami hari yang agak berat 253 00:21:46,440 --> 00:21:48,510 atau beberapa tahun yang sulit. 254 00:21:48,510 --> 00:21:51,960 - Ya, aku yakin. Anda ingin minuman lagi? 255 00:21:51,960 --> 00:21:54,810 - Mm, tidak ada untukku. - Aku akan mengambil top upnya! 256 00:21:55,890 --> 00:21:58,740 - Sebenarnya, aku mau, aku mau makan sedikit lagi. 257 00:22:02,610 --> 00:22:06,090 - Jenis musik apa yang kamu suka? 258 00:22:06,090 --> 00:22:08,670 - Mengapa? - Itu bukan pertanyaan jebakan. 259 00:22:10,500 --> 00:22:15,210 - Bergantung. - Mandi suara, nyanyian, kesurupan... 260 00:22:15,210 --> 00:22:18,420 - Maaf. - Aku sedang merasakan auramu sekarang. 261 00:22:18,420 --> 00:22:21,000 aku, dan aku mengerti 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,120 rumah. 263 00:22:27,120 --> 00:22:29,610 Anda suka menari? Ya. Ya. 264 00:22:29,610 --> 00:22:34,590 - Tidak tidak tidak. Aku, aku, aku tidak suka, untuk 265 00:22:34,590 --> 00:22:36,120 merasa seperti berada di bawah mikroskop. 266 00:22:38,910 --> 00:22:43,110 - Maaf tentang itu. Terkadang Aku, aku tidak bisa melepaskannya. 267 00:22:44,970 --> 00:22:48,090 - Bagaimana kamu bisa masuk psikologi dan semua itu? 268 00:22:48,090 --> 00:22:51,900 - Nah, setelah kuliah aku bermain gitar kecil, jatuh 269 00:22:51,900 --> 00:22:53,400 ke Amerika Selatan, 270 00:22:53,400 --> 00:22:56,460 dan aku bahkan mencobanya bertindak sebentar, 271 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 tapi aku menyadari itu semua tentang ego 272 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 dan berusaha menarik perhatian ibuku. 273 00:23:00,900 --> 00:23:03,180 - Hmm. Jadi kamu marah pada wanita? 274 00:23:04,230 --> 00:23:07,470 - Tidak, tidak sama sekali. - Sepertinya aku jadi gugup. 275 00:23:07,470 --> 00:23:11,490 - Tidak, tidak. Dengar, aku yang melakukannya terapi. Saya melakukan perjalanan saya. 276 00:23:11,490 --> 00:23:13,860 Saya, saya membuat ayahuasca 277 00:23:13,860 --> 00:23:16,020 dan saya menyadari bahwa saya lebih baik dalam hal itu 278 00:23:16,020 --> 00:23:18,235 mendengarkan dibandingkan akting. 279 00:23:18,235 --> 00:23:20,700 - Nah, akting itu mendengarkan. 280 00:23:20,700 --> 00:23:23,880 - Ya. Tapi ini perlu dilihat dan didengar 281 00:23:23,880 --> 00:23:24,930 - Apakah manusia. 282 00:23:24,930 --> 00:23:27,990 - Ya. Tapi tahukah Anda, tidak harus berpura-pura 283 00:23:27,990 --> 00:23:29,640 menjadi seseorang yang spesial, 284 00:23:29,640 --> 00:23:31,020 - Kita semua istimewa. 285 00:23:32,400 --> 00:23:35,250 - Ya. Tapi mengetahui itu sendiri 286 00:23:35,250 --> 00:23:38,430 dan tidak harus berpura-pura jadilah orang lain, untuk merasakan cinta. 287 00:23:40,680 --> 00:23:45,540 Tentu saja, perusahaan saat ini dikecualikan. 288 00:23:46,470 --> 00:23:50,080 - Makan malam sudah tersedia! Oh, - Silakan. 289 00:23:52,960 --> 00:23:55,225 - Aku seharusnya tidak minum terlalu banyak. 290 00:23:55,225 --> 00:23:57,940 - Jadi kenapa begitu? - Dengan baik, 291 00:23:57,940 --> 00:24:00,370 alkoholisme memang terjadi di keluarga kami. 292 00:24:00,370 --> 00:24:02,770 - Oh, sisi mana? - Tidak ada. 293 00:24:02,770 --> 00:24:03,970 - Katakan sejujurnya. 294 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 - Jason selalu memergokiku dalam berbagai hal. 295 00:24:10,630 --> 00:24:13,660 - Barang apa? - Kau tahu, hal psikologis. 296 00:24:15,250 --> 00:24:17,920 Andy dan saya pergi berpasangan terapi dan dia tidak suka 297 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 - dia. 298 00:24:18,920 --> 00:24:19,753 Mengapa kamu berbisik? 299 00:24:20,800 --> 00:24:22,150 - Aku tidak berbisik. Anda 300 00:24:22,150 --> 00:24:23,150 - Dulu. 301 00:24:23,150 --> 00:24:25,630 kamu dulu. Ya. Itu terapi bukan untuk semua orang. 302 00:24:25,630 --> 00:24:29,290 Ada banyak sekali modalitas yang berbeda. 303 00:24:29,290 --> 00:24:31,690 Menjadi rentan adalah hal yang manusiawi 304 00:24:31,690 --> 00:24:34,600 dan tidak semua dari kita mau jelajahi bagian terdalam kita, 305 00:24:34,600 --> 00:24:35,620 terutama kita 306 00:24:35,620 --> 00:24:36,587 - Laki-laki. 307 00:24:36,587 --> 00:24:37,453 Oke. Tunggu sebentar, Freud. 308 00:24:37,453 --> 00:24:39,640 Itu bukan alasan mengapa saya tidak melakukannya seperti konseling pasangan. 309 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 Itu tidak membantu dan itu hanya membuang-buang uang. 310 00:24:42,160 --> 00:24:46,090 - Uang. Banyak dari kita yang bersembunyi di belakang bunker itu, uang. 311 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Anda tahu, saya tidak menghargainya sikap merendahkan Anda. 312 00:24:50,260 --> 00:24:52,150 Hei, aku minta maaf, saudaraku. 313 00:24:52,150 --> 00:24:56,230 - Ya. Rubi. Bagaimana pekerjaanmu di universitas? 314 00:24:56,230 --> 00:24:57,730 - Dimana kamu mengajar? 315 00:24:57,730 --> 00:24:59,320 - Apakah ini piring mama? 316 00:25:00,340 --> 00:25:04,240 LAU, mama menitipkannya untuk kita berdua. 317 00:25:04,240 --> 00:25:05,650 - Berapa lama kamu di sana? 318 00:25:05,650 --> 00:25:09,400 - Tidak, dia tidak melakukannya. Beberapa tahun. 319 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 - Oh, kamu apa? Itu lucu. Ini adalah dunia kecil. 320 00:25:12,550 --> 00:25:14,740 Charles Johnston. Dia adalah temanku. 321 00:25:14,740 --> 00:25:16,240 Saya yakin dialah kursinya dari departemen itu. 322 00:25:18,310 --> 00:25:19,310 Yah, kamu pasti kenal dia. 323 00:25:21,100 --> 00:25:22,690 - Ada begitu banyak orang. 324 00:25:23,920 --> 00:25:25,300 - Baiklah, aku akan bertanya padanya tentangmu. 325 00:25:25,300 --> 00:25:26,800 - Oh, jangan repot-repot, jangan repot-repot. 326 00:25:27,970 --> 00:25:30,430 - Ruby selalu baik dengan anak-anak. 327 00:25:30,430 --> 00:25:33,040 - Oh, aku bisa melihatnya. - Apakah ada yang butuh sesuatu 328 00:25:33,040 --> 00:25:34,180 lain dari dapur? 329 00:25:34,180 --> 00:25:36,220 - Tidak, terima kasih sayang. Oke, saya akan membantu. 330 00:25:37,675 --> 00:25:38,508 - Oh, 331 00:25:44,140 --> 00:25:47,110 jadi bagaimana menurutmu? tentang apa? 332 00:25:47,110 --> 00:25:48,490 tentang saudara perempuan Sara yang sinting? 333 00:25:49,510 --> 00:25:52,090 - Dia - Menarik. Ada sesuatu yang terjadi. 334 00:25:52,090 --> 00:25:55,570 - Mm. Tidak mudah bagi wanita seusianya, 335 00:25:55,570 --> 00:25:56,830 lajang di Los Angeles. 336 00:25:56,830 --> 00:26:00,400 Dan menjadi seorang aktris. Dia tunawisma. 337 00:26:01,420 --> 00:26:02,440 Jangan konyol! 338 00:26:02,440 --> 00:26:03,940 Bukankah ayah mereka meninggalkan sesuatu untuk mereka 339 00:26:03,940 --> 00:26:05,230 - Dia tidak akan memberitahu kita 340 00:26:05,230 --> 00:26:08,890 dan Sara takut melakukannya tanyakan padanya. Dia tidak melihat 341 00:26:08,890 --> 00:26:11,745 - Tunawisma - Seperti yang Dijanjikan, 342 00:26:11,745 --> 00:26:12,745 kami tidak bernyanyi. 343 00:26:13,655 --> 00:26:18,085 - Selamat ulang tahun, sayang. Senang 344 00:26:18,085 --> 00:26:20,875 ulang tahun, Tuan Presiden. 345 00:26:20,875 --> 00:26:24,040 - Oke. itu bukan diperlukan. Selamat ulang tahun. 346 00:26:24,040 --> 00:26:25,810 - Oh, dan dia tidak suka merayakannya 347 00:26:25,810 --> 00:26:27,505 - Ulang tahun. Mengapa demikian? Apakah begitu? 348 00:26:27,505 --> 00:26:28,960 - Dia tidak suka perhatiannya. 349 00:26:28,960 --> 00:26:33,580 - Tidak, bukan itu alasanku 350 00:26:33,580 --> 00:26:35,920 ayolah, kawan, 351 00:26:35,920 --> 00:26:38,500 Anda bisa memberi tahu kami. Tidak ada urusanmu, kawan. 352 00:26:43,420 --> 00:26:48,005 saya bercanda. saya bercanda. saya 353 00:26:48,005 --> 00:26:49,005 - Mengerti. 354 00:26:49,005 --> 00:26:49,838 Benar. Ya. 355 00:27:53,715 --> 00:27:54,765 - Andy, matikan musiknya. 356 00:27:58,915 --> 00:28:01,765 - Ruby menghibur kita. Ya. Mari kita lihat apa yang Anda punya! 357 00:28:04,235 --> 00:28:05,235 Oke. 358 00:28:14,450 --> 00:28:18,650 - Saat aku masih kecil, aku melakukannya menarik semua perhatian ayahku. 359 00:28:18,650 --> 00:28:22,250 Pertunjukan di ruang tamu, bermain di sekolah, 360 00:28:22,250 --> 00:28:24,667 tapi mama tidak terlalu menyukaiku dan sayang kakak masih terlalu muda untuk mengerti. 361 00:28:27,560 --> 00:28:32,240 Kata mama aku manja dan aku iri padanya. 362 00:28:32,240 --> 00:28:35,450 Kenapa aku harus iri pada mamaku sendiri? 363 00:28:35,450 --> 00:28:37,550 Tapi Ayah bilang aku istimewa, 364 00:28:37,550 --> 00:28:40,190 dan bahwa saya memiliki bakat yang nyata. 365 00:28:40,190 --> 00:28:42,710 Dan ketika saya membintangi produksi sekolah menengah 366 00:28:42,710 --> 00:28:46,940 tentang Romeo dan Juliet, mama jatuh sakit pada malam pembukaan. 367 00:28:48,050 --> 00:28:49,130 Siswa pengganti, 368 00:28:49,130 --> 00:28:51,800 Tracy Campbell dengan kawat gigi di giginya, punya 369 00:28:51,800 --> 00:28:55,010 untuk melanjutkan, sementara adik bayi ayah 370 00:28:55,010 --> 00:28:58,400 dan aku menghabiskan seluruhnya malam hujan di rumah sakit. 371 00:28:59,270 --> 00:29:02,690 Ya, aku bilang pada ayahku bahwa aku menyesal mama sedang sakit 372 00:29:02,690 --> 00:29:04,430 dan itu bukan salahku. 373 00:29:05,870 --> 00:29:08,810 Dan adik perempuan, ayah dan Aku masuk ke kamar Mama 374 00:29:09,920 --> 00:29:11,810 dan mama hanya memelototiku 375 00:29:11,810 --> 00:29:15,165 dan berkata, kuharap kamu terjadi sekarang. 376 00:29:17,720 --> 00:29:18,980 Mama meninggal malam itu. 377 00:29:18,980 --> 00:29:21,920 Dan keesokan harinya guru dramaku berkata 378 00:29:21,920 --> 00:29:24,710 Juliet-nya Tracy Campbell merobohkan rumah itu 379 00:29:24,710 --> 00:29:26,390 dan sekarang akulah yang menjadi penggantinya! 380 00:29:26,390 --> 00:29:30,110 Yah, aku meninggalkan sekolah menengah 381 00:29:30,110 --> 00:29:34,490 hari itu juga, tidak akan pernah kembali. 382 00:29:40,910 --> 00:29:45,240 - Dari apa itu? - Oh, ya ampun, itu film yang kubuat 383 00:29:45,240 --> 00:29:47,310 dengan Sam Shepherd. 384 00:29:47,310 --> 00:29:49,620 - Apa namanya? - Oh, aku tidak ingat. 385 00:29:49,620 --> 00:29:53,970 Mungkin itu Jeff Jembatan atau Kevin Costner. 386 00:29:53,970 --> 00:29:57,480 - Wow. - Kamu tahu apa itu lucu bahwa seseorang yang terjatuh keluar dari sekolah menengah mengajar di 387 00:30:00,060 --> 00:30:02,700 perguruan tinggi. Oh, itu dari a 388 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 - Film? 389 00:30:04,050 --> 00:30:08,310 - Dia benar. saya tidak melakukannya menyelesaikan sekolah menengah. Jadi apa? 390 00:30:09,210 --> 00:30:10,470 Mari kita bermain game. 391 00:30:10,470 --> 00:30:12,780 - Tidak. Ya. Bagaimana dengan kebenaran atau tantangan? 392 00:30:12,780 --> 00:30:14,220 - Ingin masuk SMA lagi? 393 00:30:15,090 --> 00:30:20,090 - Oke. Ya. Itu bagus, Ruby. 394 00:30:20,220 --> 00:30:24,540 Kebenaran atau tantangan? Kebenaran. 395 00:30:25,770 --> 00:30:27,900 Oke. Ya, bukankah itu benar 396 00:30:28,860 --> 00:30:31,980 bahwa kamu punya rahasia tentang ayahmu, Andy! 397 00:30:31,980 --> 00:30:34,590 bahwa kamu menipu kamu adik bayi keluar darinya 398 00:30:34,590 --> 00:30:36,030 dan warisan. 399 00:30:36,030 --> 00:30:39,630 Hentikan, Andi! Tuhan. Itu hanya sebuah permainan. 400 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 Dia mempermainkan kita sepanjang malam! 401 00:30:44,250 --> 00:30:47,310 saya keluar. Kemana kamu pergi? 402 00:30:47,310 --> 00:30:52,310 - Selamat ulang tahun. Terima kasih untuk makan malamnya. Ya. 403 00:30:53,100 --> 00:30:55,710 Ringan, mematikan buzz. 404 00:31:20,550 --> 00:31:23,910 - Apa yang kamu - Sedang mengerjakan? Apa maksudmu? 405 00:31:25,110 --> 00:31:29,640 Saya mencoba membantu Anda. Memang agak terlambat untuk itu. 406 00:31:30,870 --> 00:31:33,905 Aku tidak ingin bertengkar dengannya kamu, Ruby. Saya juga tidak. 407 00:31:36,465 --> 00:31:37,770 - Aku mencintaimu sayang. Suamimu tidak 408 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 - Seperti aku. 409 00:31:43,840 --> 00:31:44,880 Tidak, tidak. 410 00:31:44,880 --> 00:31:48,420 Andy stres tentang hari ulang tahunnya 411 00:31:48,420 --> 00:31:52,140 dan ketidakpastian pekerjaannya dan segalanya. 412 00:31:52,980 --> 00:31:54,960 Yah, aku seharusnya tidak pernah datang. Tidak, sayang. 413 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 Ini rumahku juga. 414 00:31:56,430 --> 00:32:00,570 Dan kalian berdua baru saja memulai dengan buruk. 415 00:32:00,570 --> 00:32:04,830 Dan aku yakin kamu akan melakukannya menjadi teman baik dalam waktu singkat. 416 00:32:05,970 --> 00:32:07,800 Oke? Yah, aku tidak mau 417 00:32:07,800 --> 00:32:09,090 - Menyebabkan stres lagi. 418 00:32:09,090 --> 00:32:10,830 Tidak ada stres. 419 00:32:10,830 --> 00:32:13,770 - Kami ingin kamu di sini. - Oke? 420 00:32:15,675 --> 00:32:19,980 Oke. Kamu akan baik-baik saja. 421 00:32:31,470 --> 00:32:32,910 - Ayolah sayang. Jangan tutup mulutku. 422 00:32:34,770 --> 00:32:36,240 - Aku bisa mengetahui perasaanku. 423 00:32:37,170 --> 00:32:40,410 - Oke? Untuk berapa lama? 424 00:32:41,775 --> 00:32:42,608 Aku tidak tahu. 425 00:32:48,580 --> 00:32:50,650 Keluargaku tidak pernah merayakan ulang tahun. 426 00:32:52,210 --> 00:32:55,120 Mereka selalu bertengkar atau orang-orang lupa. 427 00:32:56,775 --> 00:32:58,270 Jadi saya rasa ini semua baru bagi saya. 428 00:33:11,980 --> 00:33:14,200 - Bagaimana orang bisa melupakanmu? 429 00:33:28,390 --> 00:33:32,560 - Ruby harus pergi. - Aku tidak akan menendangku 430 00:33:32,560 --> 00:33:33,790 adikku di jalanan. 431 00:33:35,530 --> 00:33:38,375 - Ini tidak baik untukmu atau bayimu. 432 00:33:43,900 --> 00:33:46,690 - Oke, baiklah. Tapi kamu harus memberitahunya. 433 00:34:17,380 --> 00:34:19,575 Rubi. Ya Tuhan. 434 00:34:28,585 --> 00:34:33,005 Hei, ini dia. Hati-hati. 435 00:34:34,225 --> 00:34:38,320 - Kamu mengerti. Terima kasih. - Oh kamu 436 00:34:38,320 --> 00:34:40,570 - Berhasil mendapatkannya - Apakah kamu bisa tidur tadi malam? 437 00:34:40,570 --> 00:34:45,250 Oh, sedikit. Aku sangat malu. Aku merasa tidak enak dengan semua ini. 438 00:34:46,250 --> 00:34:47,860 - Jangan, jangan konyol. Kami hanya bersyukur 439 00:34:47,860 --> 00:34:49,510 - kamu masih hidup setelah terjatuh 440 00:34:49,510 --> 00:34:51,040 tangga. Kasihan sekali. 441 00:34:51,040 --> 00:34:54,700 - Yah, aku, aku hanya, aku hanya, aku ingin 442 00:34:54,700 --> 00:34:57,130 untuk mendapatkan sedikit udara segar dan aku kehilangan pijakanku. 443 00:34:58,690 --> 00:35:00,790 Terima kasih. Terima kasih, sayang. 444 00:35:02,410 --> 00:35:04,120 Apakah Andrew? 445 00:35:04,120 --> 00:35:07,930 Oh, benar, dia ada di tempatnya pengacara. Pengacara apa? 446 00:35:07,930 --> 00:35:11,110 - Oh, dia sedang berselisih dengan asuransi cacat 447 00:35:11,110 --> 00:35:12,400 dan perusahaan produksi. 448 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Itu semuanya, 449 00:35:14,500 --> 00:35:17,290 - Yah, dia sangat baik untuk membawa saya ke perawatan darurat. 450 00:35:18,550 --> 00:35:21,910 Silakan. Katakan itu pada Andy Saya akan membayarnya kembali segera 451 00:35:21,910 --> 00:35:24,280 saat saya menerima cek dari universitas. 452 00:35:24,280 --> 00:35:27,970 - Jangan, jangan, jangan khawatir. 453 00:35:30,545 --> 00:35:32,200 - Oh, oh ya. 454 00:35:39,215 --> 00:35:40,215 Ini dia. 455 00:35:41,480 --> 00:35:45,140 - Aku hanya merasa tidak enak. kamu merawatku seperti ini. 456 00:35:46,400 --> 00:35:50,060 - Ya, itu sebenarnya latihan yang bagus. 457 00:35:54,200 --> 00:35:57,620 Aku akan memberitahumu yang terakhir malam, tapi segalanya menjadi aneh. 458 00:35:57,620 --> 00:36:02,570 Anda sedang hamil. Kami belum memberi tahu siapa pun. 459 00:36:02,570 --> 00:36:04,790 Aku, aku, aku berjanji pada Andy Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,260 sampai kami melewati trimester pertama. 461 00:36:07,220 --> 00:36:09,620 - Adik perempuanku akan melahirkan. 462 00:36:09,620 --> 00:36:11,420 - Tolong jangan katakan apa pun kepada siapa pun. 463 00:36:17,245 --> 00:36:19,460 Saya akan menjalankan beberapa tugas. Anda butuh sesuatu? 464 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - Tidak. Tidak. Terima kasih sayang. Oke. 465 00:36:24,800 --> 00:36:29,685 Sebenarnya, bisakah kamu mengambilnya sedikit coklat? Jenis yang sama. Hmm. 466 00:37:16,220 --> 00:37:17,930 Aku tidak tahu suara apa itu. Oh, 467 00:37:17,930 --> 00:37:19,280 - Terima kasih atas pujiannya. 468 00:37:19,280 --> 00:37:20,795 - Tidak, aku, maksudku, aku, aku hanya, 469 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 - Sara membuat ini dari awal. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,555 - Dia selalu menjadi juru masak yang hebat. 471 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Aku suka kue coklat. - Nah, suasana hatimu sedang bagus. 472 00:37:47,420 --> 00:37:51,980 - Kapalku datang. - Kapal jenis apa? Pelaut. 473 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 - Aku terluka pada a syuting beberapa bulan yang lalu 474 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 dan kami menggugat perusahaan produksi. 475 00:37:59,270 --> 00:38:03,350 - Apa acaranya? - Serial yang kami syuting di Arizona. Ya. 476 00:38:03,350 --> 00:38:05,210 Mereka mencoba mengambil jalan pintas, Anda tahu, 477 00:38:05,210 --> 00:38:07,490 membuat kami bekerja berjam-jam. 478 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 Segalanya menjadi berantakan. Saya terluka. 479 00:38:09,830 --> 00:38:10,700 - Dimana lukamu? 480 00:38:14,420 --> 00:38:15,253 - Bahuku. 481 00:38:17,990 --> 00:38:20,450 - Mungkin kamu bisa mendapatkan Jason untuk mengerjakannya untukmu. 482 00:38:23,510 --> 00:38:27,560 - Aku baik-baik saja. Bagaimana kabar kakimu? 483 00:38:27,560 --> 00:38:29,660 - Oh, itu bengkak. 484 00:38:31,400 --> 00:38:32,870 Aku akan membayarmu kembali secepatnya 485 00:38:32,870 --> 00:38:35,360 saat saya menerima cek dari universitas. 486 00:38:35,360 --> 00:38:38,130 Saya yakin itu kemerosotanku kembali terjadi. 487 00:38:38,130 --> 00:38:42,510 - Ya. Ya. Itu hal yang bagus. 488 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Kamu mendapatkan uang ayahmu. 489 00:38:51,545 --> 00:38:52,378 - Aku kembali. 490 00:39:02,100 --> 00:39:04,200 - Hei sayang, pertemuan penyelesaian 491 00:39:04,200 --> 00:39:05,580 dengan pengacara mereka pada hari Senin. 492 00:39:06,930 --> 00:39:08,970 - Oh, Andi. - Ya. Dan sekali Anda mencari tahu di mana bagian Anda 493 00:39:08,970 --> 00:39:11,075 uang ayahmu adalah, kami akan melakukannya. 494 00:39:11,075 --> 00:39:14,340 Apa? Apa maksudmu? Ssst... apa? 495 00:39:14,340 --> 00:39:17,340 Lihat, dia muncul dari dalam biru dan, maksudku, ayolah. 496 00:39:17,340 --> 00:39:18,540 Sudah tidak ada permainan lagi. 497 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 Dan ada apa dengan yang mahal coklat? Ini untuk Ruby. 498 00:39:27,000 --> 00:39:28,765 Apa-apaan ini? Biarkan aku menangani ini. Oke. 499 00:39:31,740 --> 00:39:35,790 - Hei sayang. Terima kasih sayang. 500 00:39:35,790 --> 00:39:38,310 Aku, aku minta maaf mengganggu. 501 00:39:38,310 --> 00:39:41,130 Saya hanya ingin tahu, apakah Anda punya tas 502 00:39:41,130 --> 00:39:43,800 atau sesuatu yang bisa saya gunakan untuk kaki saya 503 00:39:43,800 --> 00:39:45,145 jadi aku boleh mandi? 504 00:39:45,145 --> 00:39:47,280 Oh, oh ya, tentu saja. Biarkan, biarkan, biarkan aku membantumu 505 00:39:49,320 --> 00:39:50,970 - Tepat di sini. 506 00:39:50,970 --> 00:39:55,885 Tentu. Ini dia. 507 00:40:01,470 --> 00:40:04,950 - Bisakah kamu mengetahuinya? Tidak terlalu sayang. 508 00:40:05,940 --> 00:40:10,410 Saya tidak ingin menjadi gemuk. Anda sudah selalu memiliki perut yang kecil. 509 00:40:12,540 --> 00:40:16,440 Tunggu sampai Anda menopause? Anda terlihat hamil sepanjang waktu. 510 00:40:16,440 --> 00:40:20,130 Payudaraku benar-benar ada tumbuh dua ukuran cangkir. 511 00:40:21,540 --> 00:40:26,190 - Aku tidak keberatan - Itu. Jadi apa itu 512 00:40:26,190 --> 00:40:28,260 cerita dengan Jason ini? 513 00:40:31,560 --> 00:40:35,760 - Apakah kamu menyukainya? Dia tampak menarik. 514 00:40:35,760 --> 00:40:38,160 Aku sedang memperhatikan kalian berdua menari malam itu. 515 00:40:38,160 --> 00:40:40,950 Anda membuat pasangan yang lucu. Benar-benar? 516 00:40:42,825 --> 00:40:45,930 Oh, aku tahu. Saya akan mengirim pesan kepadanya, dan mengatakan apa? 517 00:40:45,930 --> 00:40:49,410 Lihat apakah dia ada waktu luang untuk makan malam. Oh 518 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 - Tidak. 519 00:40:50,410 --> 00:40:51,243 Aku, aku terlihat mengerikan. 520 00:40:51,243 --> 00:40:54,360 - Oh, kamu cantik. - Kamu manis. Itu benar. 521 00:40:57,895 --> 00:41:02,640 - Dia akan tiba di sini jam delapan. Hei, apa yang terjadi di sana? 522 00:41:02,640 --> 00:41:03,660 Saya harus pergi. 523 00:41:09,180 --> 00:41:14,180 - Jadi pekerja seks itu berkata kepada lelaki tua itu, 524 00:41:14,400 --> 00:41:18,900 apakah kamu ingin seks atau seks super? 525 00:41:18,900 --> 00:41:22,045 Dan orang tua itu berkata, saya akan mengambil supnya! 526 00:41:27,540 --> 00:41:28,890 - Oh, ini enak sekali, sayang. 527 00:41:28,890 --> 00:41:30,420 - Mm. - Itu bagus. 528 00:41:30,420 --> 00:41:33,630 - Oh, luar biasa, sayang. Senang sekali Anda menyukainya. 529 00:41:33,630 --> 00:41:34,960 Anda akan menjadi seperti itu 530 00:41:34,960 --> 00:41:36,130 - Seorang ibu yang hebat. 531 00:41:40,637 --> 00:41:41,523 Suatu hari nanti. 532 00:41:41,523 --> 00:41:43,150 Oh sekarang. Dengan bayimu! 533 00:41:46,720 --> 00:41:48,100 - Apa aku melewatkan sesuatu? 534 00:41:53,440 --> 00:41:54,273 - Terima kasih banyak, Ruby. 535 00:42:01,120 --> 00:42:06,015 - Ups. Setelah semua yang kita lakukan 536 00:42:06,015 --> 00:42:08,395 lewat, aku tidak ingin menyimpannya rahasia dari adikku. 537 00:42:08,395 --> 00:42:09,610 Dia punya rahasia dari kamu. Anda tidak tahu itu. 538 00:42:10,510 --> 00:42:13,780 Ini bukan hanya tentang kamu, Sara. Ini tubuhku. 539 00:42:13,780 --> 00:42:17,530 Ya, tapi itu bayi kami. Dia keluarga. Dia bukan keluargaku. 540 00:42:17,530 --> 00:42:20,200 - Ayo jalan-jalan nona muda. 541 00:42:30,250 --> 00:42:32,215 Jangan khawatir. Mereka masih muda. Oh, 542 00:42:34,025 --> 00:42:36,580 - Bukankah semua orang, - Kamu lucu. 543 00:42:39,850 --> 00:42:43,180 - Apa ceritamu? Perceraian. 544 00:42:46,030 --> 00:42:47,560 Apakah saya mengatakan sesuatu yang lucu? 545 00:42:48,520 --> 00:42:51,670 - Kamu terus terang. Saya suka itu. Aku menyukaimu. 546 00:42:53,680 --> 00:42:58,270 - Kamu tidak mengenalku. - Aku ingin mengenalmu 547 00:43:13,150 --> 00:43:13,983 Sekarang. 548 00:43:13,983 --> 00:43:18,070 Siapa yang ada di bawah mikroskop? Sudah lama tidak bertemu. 549 00:43:19,390 --> 00:43:20,223 Saya juga. 550 00:43:23,635 --> 00:43:24,468 Yah, itu tenang. 551 00:43:25,955 --> 00:43:26,805 - Ya, ini sudah larut. 552 00:43:31,665 --> 00:43:32,920 - Biarkan aku membantumu ke atas. 553 00:43:38,590 --> 00:43:39,685 - Oh, aku bisa terbiasa dengan ini. 554 00:43:43,120 --> 00:43:48,120 - Ini dia. Hati-hati. Jam tangan langkahmu. Oke. Baiklah. 555 00:43:48,295 --> 00:43:49,128 Ini dia. 556 00:43:53,015 --> 00:43:54,015 Ini dia. 557 00:43:59,050 --> 00:44:03,165 - Terima kasih. Itu menyenangkan. - Ah, kamu menyenangkan. 558 00:44:10,990 --> 00:44:12,790 Jadi, apakah kamu ada waktu luang besok malam? 559 00:44:13,810 --> 00:44:18,580 - Jam berapa? - Tujuh. Baiklah. 560 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Bersiaplah. 561 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 - Bagus - Malam. 562 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Malam. 563 00:44:34,700 --> 00:44:37,910 - Oke, sayang. Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan. 564 00:44:37,910 --> 00:44:41,540 Oh, hei, jangan lupa untuk berbicara dengannya. Oke? 565 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 Anda mengerti? 566 00:45:17,180 --> 00:45:21,485 - Ya. Masuklah. Oke. 567 00:45:22,545 --> 00:45:27,530 Apakah kamu tidur nyenyak? Oh, seperti sebuah mimpi. kamu ya. Ya. 568 00:45:27,530 --> 00:45:31,345 Bagus. Aku, aku hanya, aku sangat maaf tentang tadi malam. 569 00:45:31,345 --> 00:45:34,730 Oh, oh, oh, baiklah. Oh. Tapi aku sangat senang, Sara. 570 00:45:34,730 --> 00:45:37,370 Anda tahu saat Anda dan Andy bertengkar? 571 00:45:37,370 --> 00:45:41,995 Jason dan saya benar-benar terhubung. Maksudku, sangat terhubung. 572 00:45:41,995 --> 00:45:43,460 Dia pria yang luar biasa. 573 00:45:43,460 --> 00:45:46,700 - Ya. Ya. Jason, dia, dia, dia, dia pria yang baik. 574 00:45:46,700 --> 00:45:48,260 - Kupikir kamu akan bahagia untukku. 575 00:45:48,260 --> 00:45:49,610 - Tidak, aku, aku. Saya. 576 00:45:49,610 --> 00:45:51,680 Hanya saja, ya, memang begitu orang yang mengatur ini. 577 00:45:54,170 --> 00:45:58,010 Baiklah, aku, aku, aku tidak ingin membuatmu kesal, 578 00:45:58,010 --> 00:45:59,750 tapi aku berjanji pada Andy aku akan melakukannya 579 00:45:59,750 --> 00:46:01,820 - Tanyakan tentang Ayah. 580 00:46:01,820 --> 00:46:06,770 Ayah. Oh, kamu benar-benar berpikir aku akan menipu adikku sendiri? Tidak. 581 00:46:06,770 --> 00:46:11,750 Tidak, aku handuk itu! rubi, tolong jangan marah padaku. 582 00:46:11,750 --> 00:46:16,370 Aku tidak marah, aku hanya lelah karena disalahpahami! Oke? 583 00:46:16,370 --> 00:46:18,620 Aku tidak melakukannya, aku tidak akan melakukannya. Tidak, kamu tidak melakukannya. 584 00:46:18,620 --> 00:46:22,640 Anda sedang menjalani rehabilitasi ketika Saya sibuk membersihkan muntahan 585 00:46:22,640 --> 00:46:23,660 dan kotoran. 586 00:46:27,530 --> 00:46:29,390 Anda tidak melihatnya. 587 00:46:29,390 --> 00:46:33,710 Dia adalah seorang tengkorak, sangat menantang! 588 00:46:33,710 --> 00:46:35,885 Dan akulah satu-satunya yang dia punya. 589 00:46:35,885 --> 00:46:39,800 Aku, aku, aku menelepon, aku, aku menelepon mencoba menelepon dan membantu. 590 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 Anda tidak berusaha sekeras itu. 591 00:46:46,040 --> 00:46:50,030 Saat ayah sakit, aku pun sakit akhirnya audisi lagi, 592 00:46:52,130 --> 00:46:55,460 tapi dia terjatuh dan dia tidak bisa sendirian 593 00:46:56,480 --> 00:47:00,950 dan dia tidak mau pergi ke sana yang membantu kehidupan, 594 00:47:00,950 --> 00:47:03,200 rumah film yang indah itu 595 00:47:03,200 --> 00:47:04,910 tempat dimana aku tidak akan pernah bisa pergi. 596 00:47:05,990 --> 00:47:07,520 Dan dia bertarung dengan semua orang. 597 00:47:08,600 --> 00:47:11,780 Jadi aku harus menyerahkan hidupku hanya untuk berada di sana untuknya. 598 00:47:21,075 --> 00:47:22,580 - Saya bukan orang baik. Sara, 599 00:47:28,010 --> 00:47:30,080 - Cobalah kehilangan bayi saat ayahmu sekarat. 600 00:47:31,020 --> 00:47:35,160 Ruby, kenapa kamu tidak memberitahuku 601 00:47:35,160 --> 00:47:36,660 - Kamu tidak ada? 602 00:47:37,980 --> 00:47:42,000 Umurku 45. Ini adalah kesempatan terakhirku. 603 00:47:42,000 --> 00:47:46,230 Oh, jangan konyol. saya tidak, kemungkinannya melawan saya. 604 00:47:51,265 --> 00:47:55,710 - Kau tahu, aku ingin punya anak suatu saat nanti 605 00:47:56,670 --> 00:48:00,780 Larry mengira aku tidak bisa menjadi seorang ibu 606 00:48:00,780 --> 00:48:02,190 dan seorang aktris. 607 00:48:03,090 --> 00:48:05,940 Itukah sebabnya kamu bercerai? Sebagian. 608 00:48:08,340 --> 00:48:12,870 Dia takut kalau aku, kalau aku dapat 609 00:48:12,870 --> 00:48:14,760 berhasil, maka aku akan meninggalkannya. 610 00:48:16,560 --> 00:48:18,510 - Yah, itu kacau. 611 00:48:18,510 --> 00:48:23,205 - Ya. Yah, aku tetap meninggalkannya. saya 612 00:48:30,690 --> 00:48:31,690 - Baiklah. 613 00:48:31,690 --> 00:48:35,310 Ini dia. Lihat, itu benar panas hari ini. Hari ini panas. 614 00:48:35,310 --> 00:48:37,080 Ini dia. Saya akan segera kembali. 615 00:48:37,080 --> 00:48:37,950 Semua orang saja 616 00:48:37,950 --> 00:48:42,950 tenang sekarang giliranmu. 617 00:48:44,460 --> 00:48:45,570 Ini dia, sayang. 618 00:48:47,370 --> 00:48:49,860 - Hei teman, kamu punya - Menit. Ada apa? 619 00:48:50,820 --> 00:48:52,260 - Maaf tentang tadi malam. 620 00:48:52,260 --> 00:48:54,300 - Oh, jangan khawatir, kawan. Kalian anak-anak, selesaikanlah. 621 00:48:54,300 --> 00:48:56,220 - Ya. Ya, kami berhasil melakukannya. 622 00:48:56,220 --> 00:48:59,220 Masalahnya, Ruby, dia tidak baik-baik saja. 623 00:49:00,180 --> 00:49:04,860 Dan kami menyesal kami terlibat kamu bersamanya. Bagaimana maksudmu? 624 00:49:04,860 --> 00:49:06,840 Ya, Anda mungkin tahu sedikit lebih banyak tentang ini, 625 00:49:06,840 --> 00:49:09,240 tapi dia pria pembohong. 626 00:49:09,240 --> 00:49:12,060 Dan, dan dia memanipulasi orang untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 627 00:49:13,290 --> 00:49:14,550 Wow. 628 00:49:14,550 --> 00:49:17,490 - Kamu benar-benar memilikinya untuknya, bukan? saya 629 00:49:17,490 --> 00:49:18,900 - Hanya mengatakan menjauhlah darinya. 630 00:49:18,900 --> 00:49:20,700 Itu saja. 631 00:49:20,700 --> 00:49:23,100 - Dia orang baik. Dia hanya mengalami nasib sial 632 00:49:24,570 --> 00:49:26,400 - Semuanya kawan. Jangan bilang aku tidak memperingatkan 633 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 - Kamu. 634 00:49:27,400 --> 00:49:30,450 Oke. Nanti. Ya. Baiklah. 635 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 - Aku tidak percaya padamu masih punya tongkat ayah. 636 00:49:36,960 --> 00:49:40,705 Ya, aku, aku tidak bisa mendapatkannya singkirkan itu. Oh wah. Ya. 637 00:49:41,845 --> 00:49:46,500 Sekarang aku benar-benar akan melakukannya terlihat tua. Hentikan. Ya. 638 00:49:46,500 --> 00:49:47,520 Ini 50! 639 00:49:50,445 --> 00:49:54,120 Hai, hai. 640 00:49:57,630 --> 00:50:01,920 Jadi Jason mengajakku berkencan malam ini. 641 00:50:01,920 --> 00:50:04,680 Oh, aku suka ini. Dimana kamu pergi? Aku tidak tahu. 642 00:50:04,680 --> 00:50:08,580 Dia hanya mengatakan untuk bersiap-siap tujuh. Oh. Sebaiknya kamu bersiap-siap. 643 00:50:08,580 --> 00:50:09,580 Saya tahu, saya tahu. 644 00:50:12,090 --> 00:50:16,665 - Hai sayang. Selamat tinggal. - Apa yang dia katakan? 645 00:50:18,030 --> 00:50:21,570 - Bolehkah kami minta saja malam yang menyenangkan? Ya. 646 00:50:21,570 --> 00:50:22,800 - Ya. Saya ingin tahu di mana Anda berada 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,060 dari warisan ayahmu adalah 648 00:50:24,060 --> 00:50:25,590 dan kemudian kita bisa menikmati malam yang sangat menyenangkan. 649 00:50:26,580 --> 00:50:28,470 saya lelah. Ya, aku juga lelah. 650 00:50:28,470 --> 00:50:29,770 Saya berbicara dengan Charles hari ini 651 00:50:29,770 --> 00:50:32,440 dan dia memberitahuku bahwa Ruby, dia tidak lagi bekerja di LAU. 652 00:50:33,490 --> 00:50:35,020 Dia dipecat lebih dari setahun yang lalu. 653 00:50:36,370 --> 00:50:38,710 - Itu tidak benar. - Tanyakan saja padanya. 654 00:50:38,710 --> 00:50:42,610 - Tidak, tanyakan saja padanya! Anda makan malam ada di atas kompor. 655 00:50:42,610 --> 00:50:44,885 Saya akan pergi ke pertemuan. Tuhan! 656 00:51:03,425 --> 00:51:05,800 - Kamu mungkin ingin membeli mangkuk untuk itu. 657 00:51:05,800 --> 00:51:07,420 - Kamu hanyalah manusia. Saya ingin melihat 658 00:51:09,430 --> 00:51:11,260 - Dimana Sara - Di sebuah pertemuan? 659 00:51:18,100 --> 00:51:22,090 - Ya. Aku tidak lapar, tapi sebenarnya aku sedikit haus. 660 00:51:31,570 --> 00:51:34,000 Oh, kamu punya sesuatu yang sedikit lebih kuat? 661 00:51:47,320 --> 00:51:51,730 - Kasihan. - Beaucoup. 662 00:52:15,430 --> 00:52:16,270 Anda menyukai anak-anak. 663 00:52:19,330 --> 00:52:22,990 - Tentu. - Oh, benar. Anda seorang guru. 664 00:52:25,000 --> 00:52:26,530 - Murid-muridku sedikit lebih tua. 665 00:52:27,910 --> 00:52:30,820 - Benar-benar? Yah, aku ingin sekali 666 00:52:30,820 --> 00:52:31,990 untuk mendengar lebih banyak tentang pengajaran Anda. 667 00:52:33,910 --> 00:52:38,500 - Berapa banyak yang ingin kukatakan - Ada siswa istimewa? 668 00:52:39,760 --> 00:52:40,593 - Semuanya spesial. 669 00:52:45,670 --> 00:52:46,660 - Ya, aku yakin itu benar. 670 00:52:52,090 --> 00:52:55,510 - Apa yang kamu kendarai? - Bagaimana menurutmu, saudari? 671 00:53:01,210 --> 00:53:06,160 - Kamu akan mendapatkannya? - Kami 672 00:53:06,160 --> 00:53:07,420 belum selesai dengan percakapan ini. 673 00:53:26,315 --> 00:53:27,860 - Hei, hei. 674 00:53:27,860 --> 00:53:30,560 Baiklah, hei, kamu lihat 675 00:53:30,560 --> 00:53:33,165 bagus, senang bertemu denganmu. 676 00:53:36,200 --> 00:53:40,340 Baiklah. Jangan menunggu. Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. Kamu terlihat baik. 677 00:53:40,340 --> 00:53:44,180 Terima kasih kawan. Oh, ini, bawa kamu ke sini. 678 00:53:54,590 --> 00:53:56,300 Menurutku kamu menarik. 679 00:53:57,620 --> 00:54:00,530 - Menurutku kamu menarik. 680 00:54:00,530 --> 00:54:02,060 - Ini seperti kamu menyajikan satu cara, 681 00:54:02,060 --> 00:54:03,650 tapi mungkin ada sesuatu yang disembunyikan. 682 00:54:04,820 --> 00:54:06,530 - Apa yang sedang saya terapi sekarang? 683 00:54:06,530 --> 00:54:11,450 - Tidak, aku hanya mencoba mencari tahu. Semoga beruntung. 684 00:54:15,530 --> 00:54:18,410 - Apa? - Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu. 685 00:54:20,240 --> 00:54:24,740 - Tidak banyak yang bisa diceritakan. - Dengar, aku tidak peduli apa yang dia katakan. 686 00:54:26,240 --> 00:54:29,780 - Siapa? - Kamu jelas punya beberapa masalah yang belum terselesaikan, 687 00:54:29,780 --> 00:54:31,370 tapi itu sulit bagi wanita seusiamu. 688 00:54:37,910 --> 00:54:40,165 - Dimana bedaknya kamar? Letaknya di belakang. 689 00:55:50,175 --> 00:55:51,710 - Hei, kamu manis. 690 00:55:57,380 --> 00:56:00,920 - Oh, semuanya sedang makan malam. Bagaimana kamu 691 00:56:00,920 --> 00:56:02,075 yang dilakukan orang malam ini? 692 00:56:04,175 --> 00:56:07,715 Bersulang. Bersulang. 693 00:56:10,335 --> 00:56:14,840 Bersulang. Anda semua memiliki malam yang menyenangkan. 694 00:56:14,840 --> 00:56:16,820 Semoga malammu menyenangkan. 695 00:56:22,910 --> 00:56:25,920 Dan itu bajak laut seksiku! 696 00:56:28,050 --> 00:56:30,480 Dari mana kamu mendapatkan manik-manik itu? 697 00:56:30,480 --> 00:56:31,980 - Baiklah. Baiklah, aku akan mengantarmu pulang. 698 00:56:33,120 --> 00:56:36,150 - Mari kita mengantarmu pulang. Oke, ayo ke sini. 699 00:56:43,115 --> 00:56:47,760 - Wah, wah, wah, wah. Oke. Oke. Oke. Ayo. 700 00:56:58,985 --> 00:57:02,280 - Rubi. Rubi. Ruby, aku tidak tertarik dengan hal ini. 701 00:57:02,280 --> 00:57:03,540 Biarkan aku mengantarmu pulang, oke? 702 00:57:51,600 --> 00:57:55,785 Biarkan saya membantu. Setidaknya kita punya makan malam yang menyenangkan. Persetan denganmu! 703 00:59:05,145 --> 00:59:06,145 - Rubi. 704 00:59:09,420 --> 00:59:10,650 Apa yang kamu lakukan di sini? 705 00:59:12,150 --> 00:59:13,890 - Ya Tuhan, kamu menggigil. 706 00:59:15,300 --> 00:59:18,300 Ayo, aku akan mengantarmu ke atas. Oke? Aku akan memanggil Andy. 707 00:59:18,300 --> 00:59:19,830 Tidak, tidak, tolong jangan. 708 00:59:22,445 --> 00:59:23,560 Hati-hati, hati-hati. 709 00:59:30,820 --> 00:59:32,080 - Tahukah kamu kalau dia ada di luar sana? 710 00:59:33,040 --> 00:59:37,060 - Siapa? Oh, aku hanya berpikir dia sedang menikmati udara malam. 711 00:59:38,800 --> 00:59:42,250 - Sungguh menakutkan betapa tidak pekanya dirimu! 712 00:59:42,250 --> 00:59:43,330 - Apa maksudnya? 713 00:59:43,330 --> 00:59:45,700 - Adikku yang malang sedang tidur di luar. 714 00:59:45,700 --> 00:59:47,200 Anda tidak memiliki empati. 715 00:59:47,200 --> 00:59:51,580 - Oke? Kami tidak tahu apakah dia miskin atau tunawisma 716 00:59:51,580 --> 00:59:53,230 atau gila atau keduanya. 717 00:59:54,340 --> 00:59:56,470 Kau tahu, dia punya milik ayahmu abu di tas miliknya itu. 718 00:59:57,940 --> 00:59:59,530 Anda memeriksa barang-barangnya. 719 01:00:04,810 --> 01:00:05,810 Bagaimana pertemuanmu? 720 01:00:12,940 --> 01:00:15,640 - Sponsor saya berkata, saya, saya tidak dapat mengatasi stres lagi. 721 01:00:15,640 --> 01:00:17,920 - Dan saya setuju. Lihat, 722 01:00:17,920 --> 01:00:20,530 sejak Ruby datang di sini, kami telah berdebat. 723 01:00:20,530 --> 01:00:24,850 Itu bukan kami. Anda tetap memberi tekanan pada saya. 724 01:00:24,850 --> 01:00:27,310 Aku bangga padamu dan aku mencintaimu 725 01:00:28,780 --> 01:00:30,250 dan semua ini. 726 01:00:31,690 --> 01:00:32,690 Ini akan berhasil baik-baik saja. 727 01:00:38,170 --> 01:00:42,640 - Apakah kamu punya abu ayah? Apa? Dimana abu ayah? 728 01:00:42,640 --> 01:00:43,780 Apakah ayah ada di sini? 729 01:00:46,180 --> 01:00:49,090 - Rubi? Yah, aku hanya menunggu 730 01:00:49,090 --> 01:00:50,855 untuk waktu yang tepat untuk memberitahumu. 731 01:02:07,870 --> 01:02:09,550 - Dia lebih mencintaimu. 732 01:02:10,930 --> 01:02:11,930 Tidak, dia tidak melakukannya. 733 01:02:20,110 --> 01:02:21,350 - Kenapa kamu tidak datang ke pernikahanku? 734 01:02:24,770 --> 01:02:25,940 Saya merasa sangat buruk 735 01:02:27,290 --> 01:02:30,260 untuk tidak memiliki satu pun anggota keluarga di sisiku. 736 01:02:31,850 --> 01:02:34,940 - Sayang, aku selalu di sisimu. 737 01:02:34,940 --> 01:02:37,100 Anda tidak melihat saya. 738 01:02:38,300 --> 01:02:42,350 Saya bersedia. Tidak, kamu tidak melakukannya! Kamu sangat pandai mengekspresikan diri. 739 01:02:42,350 --> 01:02:47,350 Kamu selalu begitu. Dan saya sudah selalu terjebak di dalam 740 01:02:47,720 --> 01:02:49,640 bayangan cahayamu. 741 01:02:49,640 --> 01:02:52,220 Itu tidak benar. Ini milikku kebenaran. Itu yang aku rasakan, 742 01:02:52,220 --> 01:02:56,330 dan jangan beritahu aku caranya saya merasa! Sara, sayang. 743 01:02:56,330 --> 01:02:58,160 Oh, jangan sayang aku. 744 01:02:58,160 --> 01:03:01,370 Tidak pernah ada ruang untuk itu aku antara kamu dan ayah. 745 01:03:02,690 --> 01:03:05,240 Anda adalah bintangnya, dan, dan dialah bintangnya. 746 01:03:05,240 --> 01:03:08,810 Dan aku terjebak dengan mama 747 01:03:08,810 --> 01:03:13,190 dan kemarahannya, dengarkan dia 748 01:03:14,150 --> 01:03:15,500 ketidakamanan dan, 749 01:03:15,500 --> 01:03:20,390 dan kecemburuan seperti beberapa orang terapis junior tanpa bayaran. 750 01:03:21,560 --> 01:03:23,780 Sama seperti monolog bodohmu. 751 01:03:24,770 --> 01:03:28,970 Tidak mengherankan kalau aku minum. Aku tahu. 752 01:03:30,260 --> 01:03:34,130 Apakah kamu, siapa kamu? Rubi? 753 01:03:36,165 --> 01:03:39,890 Kamu, kamu melakukan ini, ini, tindakan ini, 754 01:03:39,890 --> 01:03:41,900 dan kamu berbohong tentang segalanya. 755 01:03:43,190 --> 01:03:44,180 Apa yang kamu sembunyikan? 756 01:03:55,475 --> 01:03:58,460 Tidak, aku tidak, aku tidak menjagamu, Ruby. 757 01:04:00,710 --> 01:04:01,940 Kali ini kamu sendirian. 758 01:04:43,575 --> 01:04:48,020 Gelap sekali di sini. Apa yang sedang kamu lakukan? 759 01:04:49,160 --> 01:04:51,920 - Saya tinggal di sini. - Kamu membuat kami takut? 760 01:04:53,150 --> 01:04:58,150 - Kamu seharusnya takut. - Apa? Dia mabuk. 761 01:04:58,550 --> 01:05:00,080 - Oh, guru yang sangat cerdik. 762 01:05:00,080 --> 01:05:01,850 - Oh baiklah. Ayo, ayo antarkan kamu ke tempat tidur. 763 01:05:01,850 --> 01:05:03,050 - Aku tidak mau tidur! Baiklah. 764 01:05:03,050 --> 01:05:07,790 Dan kamu bukan ibuku. Oh, apa, apa yang terjadi? Tidak ada apa-apa. 765 01:05:13,310 --> 01:05:15,440 Pengacara omong kosong. Mereka mengacaukanku. 766 01:05:16,310 --> 01:05:17,875 Itulah yang terjadi. 767 01:05:17,875 --> 01:05:19,560 - Aku, aku, aku, aku tidak mengerti. 768 01:05:19,560 --> 01:05:23,610 - Ini bukan uang, sayang. Apakah kamu mengerti itu? 769 01:05:23,610 --> 01:05:25,050 Apakah kamu mengerti itu? 770 01:05:30,945 --> 01:05:34,140 - Apakah dia kejam? Aku, aku sudah hanya melihatnya seperti ini. 771 01:05:34,140 --> 01:05:35,610 - Berhenti berbisik. 772 01:05:38,730 --> 01:05:42,510 - Lihat kalian berdua, ya? Ya. Potong dari kain yang sama. Ya. 773 01:05:42,510 --> 01:05:47,040 Ini sangat berbeda. Kita punya Ruby yang malang datang ke sini 774 01:05:47,040 --> 01:05:50,760 dan menenun ekornya beberapa peran utama di Perancis, 775 01:05:50,760 --> 01:05:53,730 dan kemudian ada adik perempuan kecilnya 776 01:05:53,730 --> 01:05:55,897 siapa yang tidak mendapatkan cinta ayah. 777 01:05:58,260 --> 01:05:59,280 - Kamu pengecut! 778 01:06:00,510 --> 01:06:03,285 - Dan kamu benar-benar brengsek. Hentikan! 779 01:06:07,585 --> 01:06:08,418 - Aku akan pergi rapat. 780 01:06:17,225 --> 01:06:18,960 - Dan itulah mengapa aku mencintainya. 781 01:06:23,850 --> 01:06:25,590 Bagus, bagus. 782 01:06:28,560 --> 01:06:30,210 Sekarang kita bisa menyelesaikan pembicaraan kita. 783 01:06:32,130 --> 01:06:36,990 - Kenapa kamu di sini? - Sudah kubilang aku di sini untuk menemui adikku. 784 01:06:36,990 --> 01:06:38,130 - Ya, ya, ya. 785 01:06:39,030 --> 01:06:42,000 - Oke. Ada hipotek terbalik 786 01:06:42,000 --> 01:06:43,650 dan hanya tersisa sedikit. 787 01:06:43,650 --> 01:06:44,483 - Berapa banyak, 788 01:06:50,970 --> 01:06:52,800 - Dengar, aku tidak tahu apa yang Sara katakan padamu, 789 01:06:52,800 --> 01:06:54,510 tapi kami tidak kaya. 790 01:06:54,510 --> 01:06:57,095 - Dimana uangnya? - Ada tagihan medis. 791 01:06:57,095 --> 01:06:59,850 Dan, dan setelah itu, di sana tidak ada yang tersisa. Mengapa 792 01:06:59,850 --> 01:07:00,870 - Apakah kamu berbohong - Kami? 793 01:07:00,870 --> 01:07:01,870 saya tidak. 794 01:07:15,355 --> 01:07:19,620 - Lihat, kamu, kamu, kamu berpura-pura, kamu masuk ke sini 795 01:07:19,620 --> 01:07:21,420 bertingkah seperti bintang film. 796 01:07:23,070 --> 01:07:24,660 - Sara ingin percaya 797 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 ayah itu meninggalkannya sesuatu, tapi dia melakukannya. 798 01:07:27,360 --> 01:07:29,040 Dia tidak meninggalkan apa pun untuk siapa pun! 799 01:07:51,385 --> 01:07:53,100 Apakah kamu memberitahu Sara tentang muridku? 800 01:07:54,180 --> 01:07:57,270 - Belum. - Nah, kamu mengatakan sesuatu pada Jason, 801 01:07:57,270 --> 01:07:58,270 - Bukan begitu? 802 01:07:58,270 --> 01:07:59,745 Ya. Saya merasa bertanggung jawab kepada siapa? 803 01:07:59,745 --> 01:08:03,030 Anda, Anda datang ke kami rumah. Anda mengganggu hidup kami. 804 01:08:03,030 --> 01:08:05,580 Sekarang jika tidak ada uang, Anda harus pergi dari sini! 805 01:08:16,920 --> 01:08:17,753 - Kamu berdarah. 806 01:08:49,835 --> 01:08:52,305 - Jangan khawatir. Aku akan segera pergi. 807 01:09:03,325 --> 01:09:04,185 - Hei, ada apa kawan? 808 01:09:08,005 --> 01:09:09,005 Ada apa? 809 01:09:14,415 --> 01:09:15,248 - Oke. 810 01:09:26,485 --> 01:09:27,430 - Hei, bagaimana kabarmu? 811 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Apakah kamu keberatan jika aku duduk? 812 01:09:37,360 --> 01:09:40,780 Dengar, aku ingin minta maaf atas kejadian tadi malam. 813 01:09:42,310 --> 01:09:46,960 Menurutku kamu menarik. Itu hanya ibuku yang seorang peminum. 814 01:09:48,490 --> 01:09:50,710 Dan setelah saya berada di Amerika Selatan 815 01:09:50,710 --> 01:09:53,170 dan tiga hari bersama dukunku, akhirnya, 816 01:09:53,170 --> 01:09:56,170 seluruh medan energi saya dibersihkan 817 01:09:58,000 --> 01:10:00,040 dari semua hal dengan ibuku. 818 01:10:00,040 --> 01:10:01,600 Dan aku tidak mau kembali ke sana. 819 01:10:01,600 --> 01:10:03,910 Tidak peduli seberapa panasnya dirimu, 820 01:10:06,610 --> 01:10:08,110 Saya pikir Anda perlu bantuan. 821 01:10:10,960 --> 01:10:15,010 Dan menurutku kamu kenyang sial. Itu awal yang bagus. 822 01:10:16,420 --> 01:10:17,980 Apakah ada hal lain yang ingin Anda rilis? 823 01:10:25,660 --> 01:10:28,065 - Aku membunuh ayahku. 824 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 - Kamu lucu. 825 01:11:05,500 --> 01:11:07,815 - Oh, sumpah. Bukan pada bulan. 826 01:11:07,815 --> 01:11:10,000 Bulan yang konstan 827 01:11:10,000 --> 01:11:14,025 perubahan bulanan dalam dirinya bola yang dilingkari itu cintamu 828 01:11:14,025 --> 01:11:18,230 Buktikan juga variabelnya. Yah, jangan bersumpah sama sekali. 829 01:11:18,230 --> 01:11:21,620 Atau jika kamu mau, bersumpahlah oleh dirimu yang murah hati, 830 01:11:21,620 --> 01:11:23,870 yang merupakan dewa penyembahan berhalaku, 831 01:11:23,870 --> 01:11:26,165 dan aku akan mempercayaimu. 832 01:11:28,825 --> 01:11:30,285 Oh, jangan bersumpah. 833 01:11:30,285 --> 01:11:34,370 Meskipun saya bergabung, saya tidak punya kegembiraan dalam kontrak ini malam ini. 834 01:11:35,330 --> 01:11:40,160 Terlalu gegabah untuk melakukannya tanpa disarankan, terlalu tiba-tiba, untuk 835 01:11:40,160 --> 01:11:43,310 seperti kilat, yang tidak lagi ada 836 01:11:43,310 --> 01:11:45,530 bisa dikatakan, itu mencerahkan. 837 01:11:45,530 --> 01:11:48,140 Manis. Selamat malam. 838 01:11:49,070 --> 01:11:50,930 Kuncup cinta ini, 839 01:11:50,930 --> 01:11:54,800 oleh nafas musim panas yang semakin matang mungkin membuktikan bunga yang indah 840 01:11:54,800 --> 01:11:58,670 kapan kita bertemu lagi nanti. Selamat malam. Selamat malam. 841 01:12:02,570 --> 01:12:07,400 sebagai istirahat dan istirahat yang manis, datanglah hatimu seperti yang ada di dadaku. 842 01:12:41,005 --> 01:12:43,595 - Sara. Sara, 843 01:12:47,265 --> 01:12:50,945 - Banyak sekali darahnya, sayang. 844 01:12:50,945 --> 01:12:55,790 Baiklah, ayo kita bawa kamu ke dokter. Ayo. Ayolah, sayang. 845 01:13:01,615 --> 01:13:05,635 - Ya ampun. Oke. 846 01:13:12,875 --> 01:13:14,292 - Jika aku kehilangan sayang aku akan minum. - Tidak, kamu tidak. 847 01:13:19,850 --> 01:13:21,050 Kamu tidak seperti ayah. 848 01:13:23,090 --> 01:13:25,850 Aku tahu betapa kamu ingin menjadi seorang ibu 849 01:13:25,850 --> 01:13:30,050 dan aku tahu itu tidak masalah apa kamu akan baik-baik saja. 850 01:13:32,060 --> 01:13:33,625 Apakah ini mudah bagimu untuk mengatakannya? 851 01:13:33,625 --> 01:13:37,190 Kamu, kamu selalu punya impian dan karier Anda. 852 01:13:37,190 --> 01:13:38,023 Apakah kamu akan menyelamatkanku? 853 01:13:46,700 --> 01:13:48,320 Aku meniduri salah satu muridku. 854 01:13:52,370 --> 01:13:55,730 Ya. Saya dipecat dari universitas lebih dari dua tahun lalu. 855 01:13:58,905 --> 01:13:59,738 - Kenapa kamu berbohong? 856 01:14:06,770 --> 01:14:07,760 Sara Davis? 857 01:14:32,575 --> 01:14:33,870 Terima kasih sudah ikut denganku. 858 01:15:02,955 --> 01:15:07,680 Dia baik-baik saja. Oh sayang, 859 01:15:18,450 --> 01:15:19,530 - Aku minta maaf sayang. 860 01:15:21,240 --> 01:15:23,580 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 861 01:15:24,845 --> 01:15:25,678 - aku, 862 01:15:52,500 --> 01:15:55,380 - Andy bilang kamu bisa - Tinggallah lebih lama jika, 863 01:15:55,380 --> 01:15:59,190 jika Anda membutuhkannya. Oh tidak, sudah waktunya aku pergi. 864 01:16:04,680 --> 01:16:08,760 - Aku mendapat telepon balik. Oh, itu luar biasa. 865 01:16:08,760 --> 01:16:11,850 Saya tidak terkejut. Ya. 866 01:16:16,470 --> 01:16:17,470 Apakah kamu, 867 01:16:19,800 --> 01:16:20,880 - Kamu tahu kemana kamu akan pergi. 868 01:16:21,900 --> 01:16:23,580 Jangan khawatirkan aku, 869 01:16:29,460 --> 01:16:30,460 - Rubi. 870 01:16:30,460 --> 01:16:32,070 Aku, aku berhutang budi padamu. 871 01:16:32,070 --> 01:16:35,220 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. - Tidak, kumohon. Ini untuk kesembuhanku. 872 01:16:49,590 --> 01:16:52,710 Saya minta maaf untuk 873 01:16:55,080 --> 01:16:59,070 tidak muncul saat ayah sakit 874 01:17:01,890 --> 01:17:04,440 dan karena menyalahkanmu 875 01:17:05,910 --> 01:17:07,260 karena tidak punya uangnya 876 01:17:10,440 --> 01:17:15,430 dan karena marah padamu tidak datang ke pernikahanku. 877 01:17:19,060 --> 01:17:23,830 Apakah ada hal lain? Dimana 878 01:17:23,830 --> 01:17:24,945 - andi? 879 01:17:24,945 --> 01:17:27,550 - Oh, oh, dia baru saja pergi untuk membeli beberapa bahan makanan. 880 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 - Sebenarnya, itu akan terjadi kamu mengurus ini? 881 01:17:35,740 --> 01:17:40,060 Astaga. Sepatu bot ayah. 882 01:17:43,025 --> 01:17:43,858 - Ya Tuhan. 883 01:17:50,560 --> 01:17:53,260 - Sayang. Bisa, bisa tolong tandatangani saja ini? 884 01:17:55,090 --> 01:17:58,030 Apa itu? Yah, itu hanya hal yang konyol. 885 01:17:58,030 --> 01:18:02,650 Itu untuk menyelesaikan masalah dengan ayah abu. 886 01:18:02,650 --> 01:18:07,650 Oh baiklah. Ya, dan di sana. 887 01:18:07,750 --> 01:18:11,800 Oke. Ya ampun. 888 01:18:13,180 --> 01:18:14,180 Wow. 889 01:18:18,400 --> 01:18:22,325 - Pasti merindukannya. - Saya bersedia. 890 01:18:25,305 --> 01:18:26,138 Saya juga. 891 01:22:55,475 --> 01:22:56,308 MUSIK